ははは。
ただの備忘録。
今日もデイリーニュースからゲームオブスローンズの記事を探して、レッスンしました。
「マウンテン役の俳優がデッドリフトの記録更新！」というまじでなんの興味もわかない記事でしたが、致し方ありません。
アイスランド人なので、全然読めない固有名詞ばかりで大変でした。
登場人物でだれが嫌いか、、？
今日は南アフリカの若い青年の先生でしたが、わたしはリトルフィンガーと答えましたら、大爆笑してました。
先生はシオングレイジョイが嫌いで、
“He is a big baby.”とおっしゃってましたが、まさにその通りです。
まじ、あいつはあんなに愛されてきた育ててきてくれたスターク家をものすごく幼稚なやり方で裏切ってくれましたから、
嫌われて当然なんですけど、クズとしか言いようがないんですけど、どういうわけかわたしは奴がかえってかわいくて仕方ないです。
そんなシオングレイジョイをどうしても憎めなくて、その気持ちを”I don’t know why I can’t hate him.”と答えました。
”Big baby”とはまさに言い得て妙やとおもいました。彼のためにあるような言葉です。
うまい言い方や。
好きな人物でHoundと答えたんですけど、彼の魅力を伝えたいのに、うまく英語が出てこなくてああああ！ってなりました。
あのぶっきらぼうで情け容赦ないのに、とどめをささないあのやさしさ、あの無骨なやさしさ。。。
あれが泣けるんだよなぁ。優しい言葉はかけないけど、いざというときは絶対助けてくれるやさしさ。
英語じゃでてこなくってさ。
He looks scary. But, he helped Arya and Sansa.
わたしの貧しい英語力の精いっぱいです。
わたしはアリアとハウンドのコンビが大好きです。
二人で仏頂面して馬乗ってるところとか、、とってもいいです。
あとは登場人物になれてるならどこに生まれたい？
「ラニスター家。金持ちだから」
俳優かスポーツ選手ならどっちになりたい？
「俳優。彼らのような俳優たちに会いたいから」
ゲームオブスローンズで一人会えるなら、ジェイソンモモアに会いたいです。
今なんか急にゲームオブスローンズの「キャスタミアの雨」のエピソードを思い出して、鳥肌が止まりません。
ドラマ観ててあんなに衝撃を受けたのは後にも先にもありません。
いやーほんとすごかった。
あれは越えられない。
コメント